理念

「 ホビーズ リングス 」 の 理念

The PHILOSOPHY of “HOBBIES RINGS”

 
——————–
0：絶対におりません！　

はじめに断言いたします。ホビーを造る、ホビーを集める、ホビーを愛でるヒトに悪いヒトはおりません。99%いないのではなく100%おりません！

0:Absolutely not!

First of all, let me say this. There are no bad people who create hobbies, collect hobbies, or enjoy hobbies. Not 99% not there, but 100% not there!

 
——————–
Ⅰ：ホビーへの愛　

ホビーを愛する あなたの魂は 決して年をとりません。 あなたのそれは 過去でも未来でもなく まさに「 いま 」この瞬間を息づいているのです。　

そして あなたのホビーは あなた自身を十分に癒しました。 今度はこのサイトを通じて数多（あまた）のホビーファンをまさに「 いま 」癒すに値する その時が 遂にやって来たのです。

Ⅰ：Love for Hobby

Your hobby-loving soul will never grow old. Your spirit is not in the past or future, but in the present moment.

And now that you’ve healed yourself enough with your hobby, the time has finally come to heal countless hobby fans through this site.

 
——————–
Ⅱ：ホビーって何？　

ねぇ、そのホビーとやらの 一体 どこが好きで 何がそんなに面白いの？

ホビーのどこが好きで何が面白いかって？ 理由なんかある訳がないし もし仮にあったとしても説明するのは無駄。 何故って いくら話したとしても あなたには絶対に理解など出来るはずが無いのだから。

Ⅱ：What’s “Hobby” ?

Hey, what do you like about that hobby and what’s so interesting about it?

What do you like about the hobby and what is interesting about it? There’s no reason for it, and even if there was, it would probably be pointless to explain it. Because no matter how much I talk to you, there’s no way you’ll ever understand.

 
——————–
Ⅲ：ホビー＝芸術品　

このサイトに掲載された作品は 決して玩具＝おもちゃ等ではなく これらはれっきとした美術品であり かつ芸術品と呼ばれるべき、 まさに逸品群以外の何物でもないのです。

それらが集まるこのサイトは 言うなれば「ホビー博覧館・美術館」の会場そのものと見紛うほどの崇高なものとなる事でしょう。

Ⅲ：Hobby=Work of Art

The works posted on this site are by no means toys; they are genuine works of art, and they are nothing more than a collection of masterpieces that should be called works of art.

This site, where all these things are gathered, is like a “ It will be so sublime that you can mistake it for the Hobby Expo/Museum venue itself.

 
——————–
Ⅳ：あなたとホビー

あなたが一途にホビーへの愛を貫くのであれば　あなたは堂々と世間にあなたの姿のありのままを見せれば良いですし、　

もしもそれに対して少しでも後ろめたさや抵抗やためらいや恥じらい等が 心の底に存在するのであれば　あなたはあなたのホビーへの情熱など 今すぐ紙屑のようにゴミ箱に捨てるべきなのです。

Ⅳ：You and Hobby

If you are devoted to your love for the hobby, you should be able to openly show your true self to the world,

And if you feel even the slightest bit of guilt, resistance, hesitation, or shame deep down, you should immediately throw away your passion for your hobby in the trash like waste paper right now.

 
——————–
Ⅴ：ホビー撮影の今昔　

半世紀ほど昔、ホビーファンはプラモデル等の凝った写真を撮る場合 通常の一眼レフのような高価で重いスチルカメラを用いて撮影をしていた時代がありました。

その後にデジカメが出現し… 紆余曲折を経て2007年にiPhoneが誕生。続いてアンドロイドも登場し 現在のスマホ撮影の根幹が造られ、いまでは「 いつでも・どこでも・だれでも 」カメラ機能の向上により極上のホビー画像を撮ることが出来るスマホの技術革新は 当サイトにとって最大の追い風となっていったのです。

Ⅴ：Past and present of hobby photo

About half a century ago, there was a time when hobby fans used expensive and heavy still cameras like regular single-lens reflex cameras to take elaborate photos of plastic models.

Then digital cameras appeared… After many twists and turns, the iPhone was born in 2007. Then Android came along, creating the basis for modern smartphone photography, and the technological innovation of smartphones, which now allows anyone, anytime, anywhere, to take exquisite hobby images, is the biggest innovation for this site. It turned out to be a tailwind.

 
——————–
Ⅵ：　ホビーの近未来

現在 あの宮崎監督や新海監督などの日本製長編アニメや、ドラゴンボール・ナルト・ポケモン・ワンピース・鋼鉄ジーグ・グレンダイザー・ボルテスVなどのコミック・アニメとそのブックマーケット、人気声優やコスプレなどの様々なフェスが世界規模で催されております。

さて 今後は　三次元のホビーが現時点よりもさらに脚光を浴び、その原型師や製作者、色彩を彩る塗装師や収集家らは より注目され やがて世界の各都市にて　頻繁に展示会などが開かれ、

同時にテレ（遠隔）による、Padやスマホ等での一般参加・寸評会なども さらに盛んに行われることになり、三次元ホビーというジャンルはついには市民権を得る事となるでしょう。

Ⅵ: Near future of hobby

Currently, a variety of festivals are being held around the world, including Japanese feature-length anime by directors Miyazaki and Shinkai, comic/anime and book markets such as Dragon Ball, Naruto, Pokemon, One Piece, Jeeg Robot, Goldorak and VOLTES V as well as popular voice actors and cosplay festivals. .

Now, in the future, three-dimensional hobbies will be in the spotlight even more than they are at the moment, and the sculptors, producers, painters and collectors who paint them will receive more attention, and soon exhibitions will be held frequently in cities around the world.

At the same time, public participation and review sessions via tele (remote) pads, smartphones, etc. will become even more popular, and the 3D hobby genre will finally gain citizenship.

 
——————–
Ⅶ：ようこそ “ホビーズ リングス” へ

世界中のモデラー・クリエイター・コレクター諸氏へ… この15種類のホビーを芸術と英知・創造と融合の塊として認識する　当サイト：【 ホビーズ リングス 】 へ 今すぐに集まって頂ければ幸いです。

是非、ホビー大好きな御友人たちを沢山連れて来て頂き 共にホビー溢れる唯一無二のパラダイスを造って頂き 沢山の美しいホビー達の輪（リング）が繋がって下されば、我々にとって こんなに嬉しいことは御座いません。これら15のホビーの輪を ともに彩り味わいながら広げていきましょう。

Ⅶ：Welcome to “Hobbies Rings”

To all the Modelers, Creators, and Collectors around the world… We would appreciate it if you could gather right now at【 Hobbies Rings 】, a site that recognizes these 15 types of hobbies as a mass of art, wisdom, creativity, and fusion.

We would be very happy if you could bring a lot of your friends who love hobbies and together we could create a one-of-a-kind paradise full of hobbies and connect a ring of many beautiful hobbies. There is no. Let’s expand the circle of these 15 hobbies while being colorful and enjoying them together.

 
——————–

2023年　9月某日　　

ホビーズ リングス 運営委員会　

代表 田部 暁頼